diff --git a/html/one-last-kiss.lrc b/html/one-last-kiss.lrc
index d8822c1..d64c318 100644
--- a/html/one-last-kiss.lrc
+++ b/html/one-last-kiss.lrc
@@ -14,11 +14,11 @@
 [00:37.257]
 [00:37.728]もういっぱいあるけど「尽管已经拥有了很多」
 [00:43.372]もう一つ増やしましょう「但让我们再多加一个吧」
-[00:47.700](Can you give me one last kiss？)「(可以给我最后一个吻吗?)」
-[00:51.975]忘れたくないこと「我不愿遗忘」
+[00:47.700]Can you give me one last kiss？「可以给我最后一个吻吗?」
+[00:51.975]忘れたくないこと「我不愿忘却」
 [00:54.407]
 [00:54.809]Oh oh oh oh oh…
-[01:00.578]忘れたくないこと「我不愿遗忘」
+[01:00.578]忘れたくないこと「我不愿忘却」
 [01:03.356]Oh oh oh oh oh…
 [01:09.181]I love you more than you'll ever know「我比你想象中更爱你」
 [01:12.591]
@@ -32,8 +32,8 @@
 [01:35.107]即ち傷つくことだった「说到底就是一种伤」
 [01:37.381]
 [01:37.796]Oh, can you give me one last kiss？「可以给我最后一个吻吗?」
-[01:43.364]燃えるようなキスをしよう「如火焰燃烧般热烈拥吻吧」
-[01:47.611]忘れたくても「让这个吻铭心镂骨」
+[01:43.364]燃えるようなキスをしよう「来个火热的拥吻吧」
+[01:47.611]忘れたくても「让这个吻刻骨铭心」
 [01:51.927]忘れられないほど「永远无法忘怀」
 [01:54.379]
 [01:54.809]Oh oh oh oh oh…